La Divina Comedia y Dante 700 años después, amb Marilena de Chiara i José María Micó
Dimarts, 9 de novembre
20:00h
Activitat virtual des de l’instagram del festival: @facrobates
“A mitad de camino de la vida,
me hallé perdido en una selva oscura
porque me extravié del buen camino”.
Amb aquests versos comença la Divina Comedia, un dels viatges més sorprenents de la literatura universal. Començada a escriure el 1307, l’obra fa un recorregut per l’infern, el purgatori i el paradís medievals a través de més de catorze mil versos. El seu autor, Dante Alighieri (Florència, 1265 – Ravenna, 1321), va ser un dels grans pensadors italians del seu temps i enguany el món celebra el 700 aniversari de la seva mort. Des del Festival Acròbates hem volgut fer un homenatge de la mà de dos dels millors coneixedors de la seva obra: Marilena De Chiara i José María Micó.
Marilena De Chiara (Nápoles, 1980) és doctora en Humanitats per la Universitat Pompeu Fabra. Traductora i professora, és col·laboradora habitual de Jot Down Magazine i imparteix cursos, en espanyol i anglès, de literatura, storytelling i escriptura creativa a l’Escola d’Escriptura de l’Ateneu Barcelonès, al Máster en Creación Literaria de la UPF BSM i a IES Abroad (consorci d’universitats nord-americanes). Entre les seves traduccions destaquen els tres volums de Cuentos para un año de Luigi Pirandello (Nórdica, 2011), En otras palabras, de Jhumpa Lahiri (Salamandra, 2019), Dante, de Alessandro Barbero (Acantilado, 2021) i Para escribir hay que leer, de Vanni Santoni (Galaxia Gutenberg, 2021).
José Maria Micó (Barcelona, 1961) és poeta, traductor i músic. Catedràtic de literatura en la UPF i creador i codirector del Màster en Creació Literària de la mateixa universitat. És especialista en els clàssics del Segle d’Or (Góngora, Cervantes, Quevedo) i de l’Edat Mitjana i Renaixement italians (Dante, Petrarca, Ariosto). Acròbata d’edicions anteriors, és autor de set llibres de poesia i és també l’autor d’una de les més recents versions de la Divina Comèdia de Dante.